Article 1

L'association Volx en Course organise, samedi 13 septembre 2025 :

• Une course nature de 10 km pour 200 mètres de dénivelé positif et ouverte après inscription à partir de la catégorie Cadet (2009 à 2010). Tarif : 16€, +3€ sur place.
• Un Trail de 21 km pour 1300 mètres de dénivelé positif au départ de Volx et ouvert après inscription à partir de la catégorie Juniors (2008 à 2009). Tarif : 21€, +3€ sur place.

Article 2

L'inscription pour le trail de 21 km ou pour la course nature de 10 km nécessite la présentation de l'un de ces documents :

• Licence Athlé Compétition, Athlé entreprise, Athlé Running ou Pass' Jeunes Coureurs délivrés par la fédération française d’athlétisme.
• Licence sportive, en cours de validité à la date de la manifestation, délivrée par une fédération uniquement agréée, sur laquelle doit apparaître la non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition.

• Certificat PPS (obligatoire au 01 septembre 2024) de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition ou de sa photocopie, datant de moins de 3 mois à la date de la compétition pour les non licenciés FFA (parcours de prévention santé).
• Les mineurs devront présenter une autorisation parentale de participation remplie par leur responsable légal et un questionnaire de santé en ligne au jour de l'épreuve.

Article 3

Classements et récompenses :

• Pour le trail de 21 km, les catégories d'âge donneront lieu à un classement séparé, conformément au règlement de la fédération française d'athlétisme. Seront récompensés les trois premiers hommes et les trois premières femmes au scratch, le premier homme et la première femme par catégorie ainsi que le premier volxien et la première volxienne.
• Pour la course nature de 10 km, les catégories d'âge donneront lieu à un classement séparé, conformément au règlement de la fédération française d'athlétisme. Seront récompensés les trois premiers hommes et les trois premières femmes au scratch, le premier homme et la première femme par catégorie ainsi que le premier volxien et la première volxienne.

Article 4

Des contrôleurs de course seront disposés sur le parcours pour veiller à la sécurité des coureurs et au respect du règlement.

Article 5

Une assistance médicale sera présente sur les courses, aux départs et arrivées.

Article 6

Ravitaillements :

• Les coureurs doivent être autonomes en eau et nourriture.
• Un point d’eau et un ravitaillement seront disponibles sur le parcours de 21 km.
• Des points de contrôle de passage seront mis en place sur le parcours de 21 km. L'absence d'un marqueur de passage à l'arrivée disqualifiera le coureur.
• Un point d’eau et de ravitaillement seront disponibles sur le parcours de 10 km.

Article 7

Tout coureur est tenu de :

• se présenter au départ en tenue adaptée et porteur d’eau pour la course.
• s’engager en toute conscience et préparation dans le circuit choisi.
• venir en aide à toute personne en situation dangereuse ou en difficulté.
• respecter le circuit, les concurrents et les lieux traversés.
• ne pas laisser de traces de son passage.
• ne pas prendre de substances illicites, ni d’user des techniques dopantes, ni de matériel (bâtons, sangles, ...) et aide extérieure.

Article 8

Les accompagnateurs en cycles sont interdits. Les animaux, même tenus en laisse, sont interdits.

Article 9

Les organisateurs sont couverts par une assurance de responsabilité civile. Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l'assurance liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de s'assurer personnellement. Aucun recours ne pourra être engagé en cas de vols d'effets dans les véhicules.

Article 10

Pour un bon déroulement de l'épreuve, le nombre d'engagés est limité à 400. Les inscriptions seront closes sans préavis le jour même de la course au quatre centième inscrit.

Article 11

Les inscriptions se feront uniquement via Sportips :
Le retrait des dossards ne pourra se faire que sur présentation de la licence ou du certificat médical de non contre-indication à la pratique en compétition de la course à pied, du bulletin d'inscription complété, du règlement de l’épreuve et d'une pièce d'identité. Aucun dossard ne sera envoyé par la poste ou remis avant le jour de la course. L'absence de date de naissance ou sa falsification sur le bulletin d'inscription entraînera l'exclusion sans remboursement. Tout litige survenant sera étudié et réglé par le comité d'organisation de Volx en Course.

Article 12

Tout coureur non présent au départ officiel de sa course (+10 mn) ne pourra pas participer à celle-ci et ne pourra prétendre à une demande de remboursement auprès de l’association Volx en Course.
Le départ du trail de 21 km sera donné à 16h00, celui du 10 km sera donné à 17H00.
Sur le trail de 21 km, une barrière horaire est fixée à 19h00 pour un passage des participants au 17ème kilomètre . Tout participant passant après cet horaire sera disqualifié (DNF) et orienté sur un itinéraire de repli pour rejoindre le point d’arrivée.

Article 13

Tout coureur primé mais absent lors de la remise des récompenses verra ses récompenses remises au coureur suivant, mais conservera son rang.

Article 14

En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de tout autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents, l'association se réserve le droit d'annuler l'épreuve ou d'en modifier l'itinéraire sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque remboursement.

Article 15

Les participants autorisent expressément les organisateurs de Volx en Course ainsi que les ayants droits, tels que les partenaires et les médias, à faire et à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles ils pourraient apparaître, prises à l'occasion de leur participation à la manifestation, sur tous supports y compris les documents promotionnels ou publicitaires pour un délai de 2 ans (13 septembre 2027).

Article 16

L’inscription d’un participant atteste qu’il a pris connaissance de ce réglement et qu’il s’engage à en respecter sans restriction l’ensemble des dispositions. Le fait de s’inscrire pour Volx en Course implique, de la part des participants, l’acceptation pleine et totale (c’est-à-dire sans réserve) du présent réglement, de l’éthique de l’évènement et de toute consigne adressée par l’organisation aux participants.

Article 17

Les organisateurs se réservent le droit, après concertation, de sanctionner tout coureur manquant à ses engagements avant, pendant et après la course : pénalité, déclassement ou disqualification.